Jeudi 5 mars 2009

Lecture bilingue de "An Hent/Le Chemin" de Louis Grall par Fanch Broudig et Elodie Le Gall

Par an amzer - Publié dans : An Hent
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 3 mars 2009

par Fañch Broudig et Elodie Le Gall
du livre de Louis Grall "An Hent/Le Chemin"
Bibliothèque d'étude 22 rue traverse Brest
jeudi 5 mars à 18h30

Lennadenn divyezhek testenn
"An Hent / Le Chemin"
digant ha tre dirak Louis Grall
gant Fañch Broudic hag Elodie Le Gall
d'ar Yaou 5 a viz Meurzh,
da 6 eur 30 noz, e levraoueg an Etude

Par an amzer - Publié dans : An Hent
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 2 novembre 2008
photo Jalm

En neuf années, par la magie de l’effort et du plaisir, j’ai creusé un autre chemin, aussi profond, sombre et lumineux, aussi vivant et parfumé, aussi fragile que la vieille garenne qui courait de Guerzilès à Kerminguy, à Rosnoën en Finistère.

E-korv nao bloaz, dre hud ar boan hag ar blijadur, am-eus kleuzet eun hent all, ken don, ken teñval ha ken skeduz, ken beo ha ken fronduz, ken bresk hag ar waremm goz a gase euz Kerzilez da Gerveñgi, e Roslohen, Penn-ar-Bed.


Louis Grall
An Hent-Le Chemin p 70 et 71
éditions An Amzer 2008
Par an amzer - Publié dans : An Hent
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 26 octobre 2008
photo Patrick Thuillier

La trace du chemin disparut un jour de 1960 sous la pierre concassée d’une voie ouverte à tous les vents.

Eun deiz e 1960 ne oe ken gwenojenn ebed. Eet e oa diwar wel dindan mein bruzunet eun hent digor d’ar pevar avel.


Louis Grall
An Hent-Le Chemin p 50 et 51
éditions An Amzer 2008
Par an amzer - Publié dans : An Hent
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 19 octobre 2008
photo Patrick Thuillier

La langue originelle qui désignait le chemin lui-même, les ronces auxquelles nous nous écorchions, le renard dont on parlait le soir pour se faire peur.

Ar yez orin a ziskoueze an hent don e-unan, an drez a gigne ahanom, al louarn a veze kaoz dioutañ evid lakaad ahanom da gaoud aon diouz an abardaez.


Louis Grall
An Hent-Le Chemin p 46 et 47
éditions An Amzer 2008


Par an amzer - Publié dans : An Hent
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Calendrier

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

An Amzer édite :


Lorsque je m'interroge sur la raison qui m'a poussé à apprendre le breton, il me vient à l'esprit le mot "chemin".

Pa glaskan perag am-eus desket brezoneg, e teu d’am zoñj ar ger “hent”.

Louis Grall

 

 

Recueils


 

pour en savoir plus

cliquez sur l'image




Catégories

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus